2011. január 24., hétfő

ikszdé

Az angol, a francia és a magyar versenyt rendeznek kinél tér el legjobban a leírás a kiejtéstől. Angol: Nálunk nagyon eltérő. Például azt írjuk, hogy Shakespeare, és úgy ejtjük, hogy sékszpír. Francia: Az semmi, mi azt írjuk például, hogy Bordeaux, és úgy ejtjük, hogy bordó. Magyar: Na, azért nálunk van a legnehezebb eltérés az írás és a kiejtés között - mondja a magyar, s mindjárt példát is említ: - Mi azt írjuk, hogy "Mit tetszett mondani?", és úgy ejtjük, hogy "He?"

0 megjegyzés: