Saját fülemmel hallottam, amint Siegmund Yucker (svájci születésű nyájas ember, aki súlyos emésztési zavarokkal kínlódott állandóan, s oly rettenetesen sánta volt, hogy a feje minden lépésnél egy negyedfordulatot tett) elismerően kijelentette, hogy Jim korához képest "iken naty teljeschítménjű", mintha csupán holmi lóerőkről lenne szó.